Z neoficiálních kuloárních divadelních informací jsme věděli, že stejnou hru, kterou v současné době uvádíme, chce nastudovat i další ochotnický soubor v našem okolí. Tato informace byla však již z počátku našeho snažení o nastudování Hotelu mezi dvěma světy. Detaily jsme neznali a v poslední době žádné další informace nepřicházely, tak jsme tomu nevěnovali zvýšenou pozornost. O to více nás překvapila zmínka v občasníku amatérského divadla Plzeňska, že divadelní spolek Žumbera, působící v Dialogu, připravuje na konec listopadu premiéru Hotelu. Tak přeci jenom. Přesto, že jsme plánovali plzeňskou reprízu na pozdější dobu, rozhodli jsme, že se pokusíme uvést Hotel v Dialogu jako první. Dá se říci, že jsme cítili, že na to máme jakési morální, ale i autorské, právo.

Plán se vydařil a v listopadovém programu divadla Dialog byly, možná poprvé za jeho existence, dvě shodná představení hraná jinými soubory.

Naše představení 3. Listopadu 2009 bylo již dopředu vyprodané. V malém divadélku se tísnilo 76 diváků (včetně nemalé části spolku Žumbera), 8 herců, jedna nápověda a dva technici. Ohlasy na představení byly vesměs kladné.